суббота, 18 апреля 2015 г.

Luxemburg 17 March

Один коллега жил в Люксембурге, все уши мне прожужжал, чтобы я туда ехала. Поэтому после прогулки по Триру, когда я обнаружила, что времени еще полно, а в Заарбрюкен не хочется, я села на поезд и поехала в Люксембург (час от Трира). Ну, эээ, после милых маленьких немецких городков я вдруг попала на адов вокзал, на шумную улицу, где некоторые молодые люди прям как в кино идут компанией, включив громко музыку. Шумно, грязно, паника! Коллега сказал, идти сразу налево от вокзала, но, хм, когда я слушала коллег? И пошла я направо. В итоге оказалось, что неважно, куда идти, все равно попадешь в одно и то же место.



В Люксембурге красивые огромные мосты, перекинутые через овраг, там какая-то парково-дворцовая зона. В основном я в этом "лесу" и гуляла, чем очень разочаровала коллегу))) так что тут в основном листочки-цветочки и мох. Все открывается в крупном размере, можно на рабочий стол поставить для приманивания весны!

***
One of my colleagues lived in Luxemburg and told me many times to go there. So after the walk in Trier, when I found out, that I still have a lot of time and didn't want to go back to Saarbruecken yet, I took the train to Luxemburg (1 hour from Trier). Well... after tiny cose german towns I suddenly was in the middle crowded railway station, then on noisy street, where some companies of teenagers (just like in movies!) walk with loud music on... Colleague told me to go left from the station, but when have I listened to colleagues? So I went to the right. Finally I understood, that there was no difference, where to go, you get to the same place anyway.

There are beautiful giant bridges over the ravine with park and river in Luxemburgю Basically I spent most of my time in that "forest" (the colleague was disappointed with fotos), so mostly I have fotos of trees and grass and moss





















Это мост (акведук), через который я шла, их там несколько 
***
This is the bridge (aqueduct) which lead me to the park



























А это какая-то странная шишка, похожая на цветок! Я даже домой такую привезла)
***
I was very impressed by this fir cone, it looks like a rose! I took it home : )













Поднялась на смотровую площадку, которая, к моему удивлению, была усыпана щебенкой. И никого там не было... тихо.
***
I went up and up till I was on the observation point. Very quite place...















А это уже я спустилась и пошла туда, куда мне сразу говорили идти, но там скучно.
***
Then I finally whent to the part, where my colleague sent me... Quite boring, to tell the truth.











А это ограда Люксембургского банка:
***
Luxemburg Bank fence:





Везде уже были пасхальные украшения и угощения)
***
Easter decorations and sweets



Ну и просто всякое вкусное! *** Tasty!



Это просто витрина с игрушками *** Just nice toys



Я пошла в ту часть центра, где всякие правительства заседают, там скучно и обыкновенно, похоже на Женеву. По словам коллеги, это какая-то королева-героиня, чье геройство заключалось в том, что она во время войны сбежала в Британию и там очень переживала за родину. Не знаю, верить ли ему) Мне понравилось это фотографирование)
***
Then I went to the part of city with governmental buildings. Reminded me Geneve. I like the way people are making fotos : )





И возвращаюсь к вокзалу, опять через тот же акведук.
Церковь-ракета!
***
Going back to the station. Rocket-church!







Это под мостом *** Under the aqueduckt





Это вроде бы железная дорога, как раз в сторону Германии.
***
Railway to Germany



Чей-то балкончик *** Nice balcony!



Вокзал... *** Railway station



В Трире жду пересадочного поезда в Заарбрюкен. Очень хотелось обратно, к маленьким тихим улочкам.
Trier, waiting for the train back to Saarbruecken. Started to miss little quite streets.

Комментариев нет:

Отправить комментарий