Сначала я проснулась в адскую рань, а потом я очень много ехала на
разных транспортах. Я ехала на метро, на аэроэкспрессе, потом на
автобусе через какие-то поля к самолету (правда, аэропорт кончился,
перед нами тащился какой-то трактор, а мы все ехали...).
Потом в самолете я видела "Брокенский призрак", просто шар радуги под крылом самолета!
В аэропорту Франкфурта я каким-то чудом сразу вышла к бесплатному автобусу-шаттлу. Потом я поехала на поезде, потом еще на одном поезде. И наконец-то! Заарбрюкен! Если бы вдруг поедете в Заарбрюкен, и при этом вы возьмете с собой чемодан на колесиках, и вам надо будет идти через центр - не идите через центр, там брусчатка. Я обычно езжу с рюкзаком, но из-за больной спиноноги пришлось брать мамин чемодан.
Центр небольшой, но миленький, пару раз туда-сюда пройтись можно : ) Фоточки я не обрабатывала, не хочется, даже заваленный вправо горизонт : )
Я жила в отеле Hotel Meran Hallenbad & Sauna, там дают ключ от номера, который надо всегда сдавать портье, когда уходишь. У меня был номер на последнем этаже с балконом, ночью я выходила смотреть на звезды. На подушке лежали мармеладки, не мишки, а барашки. На завтрак один раз мне попался тот самый плавленый сырок, который я с детства помню по старому маминому немецкому журналу - там довольная коровья морда, у которой эти сырки в ушах болтаются. Кофе там был прекрасный... Правда, посуда измученная, со сколами, но в этом даже было что-то милое. Про сауну с бассейном ничего не знаю) Интернет отлично ловился.
Бросила я сумку и пошла гулять, было часа 4 по местному времени. Самое начало весны:
***
That was the first day of my vacation. I hade to wake up very early, then to travel all the kinds of transport: metro, aeroexpress, airport bus thruogh some fields to plane (no, I mean it: the airport was left behind, a tractor was going slowly in front of us!
In the window of the plane I saw "Brockengespenst", it was a rainbow circle in the clouds, fantastic!
In Frankfurt Aiport I was lucky not to get lost and go out right to the shuttle bus. Then I traveled by train, then onу more train. And finally Saarbruecken! If one day you will travel to Saarbruecken and you will have a bag on wheels - don't go through the centre, it has block-stones, very inconvenient... You can turn left to the river or right to the ordinary street or take a bus right in front of the station.
The city centre is very little, but nice, ok for one day visit.
Fotos are just as they were shot, not very horizontal : ))
I lived in the Hotel Meran Hallenbad & Sauna, they have such a classig giant room key, which you have to give back to receptionist wрут you go for a walk. I had a room with balcony on the last floor, at night I went out to watch stars... I left my bag and went for a walk.
Удивительно, что многие деревья не сбрасывают листья, это все прошлогоднее зеленеет. Потом уже, через неделю, стали пробиваться свежие листочки.
***
For me it was amazing, that some trees don't lose the leaves for winter, these green leaves stayed from the last year! In a week, the new leaves started to appear.
В основном я просто гуляла вдоль реки *** Mostly I walked along the river
Альтштадт, как я уже сказала, небольшой. *** Altstadt is small
Крокусы *** Crocus
Перешла я через мост, и вышла к дворцу, не-дворцу, я плохой турист, я люблю ходить и смотреть глазами (граффити везде - это отличительная особенность Германии, сначала дико, потом привыкаешь).
***
I went across the bridge and came to a castle, or not-a-castle... I really don't know. I am a bad tourist, I just like to walk around and watch. Graffiti everywhere means you're in Germany. During my first visit it was strange for me, now I got used to it.
Поднялась на самый верх, а там террасы со скамеечками и садом. И отличным видом.
***
I went up, found a terrace with a nice view.
Везде эти птички, мама говорит - майны. *** These starlings (myna) are everywhere
Потом я, по своему обыкновению, просто куда-то пошла, куда глаза глядят.
***
Потом в самолете я видела "Брокенский призрак", просто шар радуги под крылом самолета!
В аэропорту Франкфурта я каким-то чудом сразу вышла к бесплатному автобусу-шаттлу. Потом я поехала на поезде, потом еще на одном поезде. И наконец-то! Заарбрюкен! Если бы вдруг поедете в Заарбрюкен, и при этом вы возьмете с собой чемодан на колесиках, и вам надо будет идти через центр - не идите через центр, там брусчатка. Я обычно езжу с рюкзаком, но из-за больной спиноноги пришлось брать мамин чемодан.
Центр небольшой, но миленький, пару раз туда-сюда пройтись можно : ) Фоточки я не обрабатывала, не хочется, даже заваленный вправо горизонт : )
Я жила в отеле Hotel Meran Hallenbad & Sauna, там дают ключ от номера, который надо всегда сдавать портье, когда уходишь. У меня был номер на последнем этаже с балконом, ночью я выходила смотреть на звезды. На подушке лежали мармеладки, не мишки, а барашки. На завтрак один раз мне попался тот самый плавленый сырок, который я с детства помню по старому маминому немецкому журналу - там довольная коровья морда, у которой эти сырки в ушах болтаются. Кофе там был прекрасный... Правда, посуда измученная, со сколами, но в этом даже было что-то милое. Про сауну с бассейном ничего не знаю) Интернет отлично ловился.
Бросила я сумку и пошла гулять, было часа 4 по местному времени. Самое начало весны:
***
That was the first day of my vacation. I hade to wake up very early, then to travel all the kinds of transport: metro, aeroexpress, airport bus thruogh some fields to plane (no, I mean it: the airport was left behind, a tractor was going slowly in front of us!
In the window of the plane I saw "Brockengespenst", it was a rainbow circle in the clouds, fantastic!
In Frankfurt Aiport I was lucky not to get lost and go out right to the shuttle bus. Then I traveled by train, then onу more train. And finally Saarbruecken! If one day you will travel to Saarbruecken and you will have a bag on wheels - don't go through the centre, it has block-stones, very inconvenient... You can turn left to the river or right to the ordinary street or take a bus right in front of the station.
The city centre is very little, but nice, ok for one day visit.
Fotos are just as they were shot, not very horizontal : ))
I lived in the Hotel Meran Hallenbad & Sauna, they have such a classig giant room key, which you have to give back to receptionist wрут you go for a walk. I had a room with balcony on the last floor, at night I went out to watch stars... I left my bag and went for a walk.
Удивительно, что многие деревья не сбрасывают листья, это все прошлогоднее зеленеет. Потом уже, через неделю, стали пробиваться свежие листочки.
***
For me it was amazing, that some trees don't lose the leaves for winter, these green leaves stayed from the last year! In a week, the new leaves started to appear.
В основном я просто гуляла вдоль реки *** Mostly I walked along the river
Альтштадт, как я уже сказала, небольшой. *** Altstadt is small
Крокусы *** Crocus
Перешла я через мост, и вышла к дворцу, не-дворцу, я плохой турист, я люблю ходить и смотреть глазами (граффити везде - это отличительная особенность Германии, сначала дико, потом привыкаешь).
***
I went across the bridge and came to a castle, or not-a-castle... I really don't know. I am a bad tourist, I just like to walk around and watch. Graffiti everywhere means you're in Germany. During my first visit it was strange for me, now I got used to it.
Поднялась на самый верх, а там террасы со скамеечками и садом. И отличным видом.
***
I went up, found a terrace with a nice view.
Везде эти птички, мама говорит - майны. *** These starlings (myna) are everywhere
Потом я, по своему обыкновению, просто куда-то пошла, куда глаза глядят.
***
Then I just went somewhere I don't know where.
Снова перешла какой-то мост (по пути видела русский магазин "Спутник" ), прошла через центр, съела мороженое с кофе, пошла искать продуктовый магазин (который оказался вообще-то в двух шагах от отеля, но его я только потом заметила).
***
Crossed another bridge (saw a shop "Sputnic" on the way), ate an ice cream with coffee in the centre, and went to search for a shop to by something for supper.
Обожаю тени! *** I love the shadows!
Потом я отнесла еду (йогурт и булку и еще что-то, как обычно) в номер, но на улице стало так красиво, что я опять не дала ногам отдохнуть.
***
Then I took the food to my hotel room, but didn't stay there to give my poor legs some rest, because it was too beautiful outside.
Буква "V" в небе. *** My letter in the sky.
А это закат с моего балкона: *** This is the sunset from my balcony:
Снова перешла какой-то мост (по пути видела русский магазин "Спутник" ), прошла через центр, съела мороженое с кофе, пошла искать продуктовый магазин (который оказался вообще-то в двух шагах от отеля, но его я только потом заметила).
***
Crossed another bridge (saw a shop "Sputnic" on the way), ate an ice cream with coffee in the centre, and went to search for a shop to by something for supper.
Обожаю тени! *** I love the shadows!
Потом я отнесла еду (йогурт и булку и еще что-то, как обычно) в номер, но на улице стало так красиво, что я опять не дала ногам отдохнуть.
***
Then I took the food to my hotel room, but didn't stay there to give my poor legs some rest, because it was too beautiful outside.
Буква "V" в небе. *** My letter in the sky.
А это закат с моего балкона: *** This is the sunset from my balcony:
Комментарии
Отправить комментарий