20 March, Heidelberg Zoo

В тот день, когда все, вооружившись затемненными стеклышками, наблюдали затмение, я села на автобус в центре и поехала в зоопарк. Автобус также идет мимо вокзала, так что можно доехать и оттуда. Ехать минут 15-20.

***

That was the day when everyone watched the eclipse. I took the bus in the center and went to the Zoo. The bus also stops near the main railway station. It takes about 15-20 minutes to get to the zoo.

Это трехлапый зверек, я увидела его и подумала, что вообще нечего запирать здоровых зверей в клетки, пускай в зоопарках будут только поврежденные звери, которые иначе не выживут!

***

This guy has only 3 feet! That’s when I thought that zoo should be a place onlly for damaged animals who won’t survive in wild nature.

У птичек красивый загон, стилизованный под пляж. У меня только один объектив с собой был, поэтому я не смогла сфотографировать всю панораму, но там у них и пляж, и сиденья, и даже маяк!

***

Birds live in a very nice place, looks like a beach. I had only one lens with me, so I don’t have the fool picture. They even have a fake lighthouse!

Злая кошка *** Angry cat

Я люблю лам *** I love llamas : )

В зоопарке много фигурок, они создают очень уютную атмосферу *** Many animal figures make a nice atmosphere!

Вот этот бился клювом об стену *** This one was beating the wall

Местный кот *** Local sleepy cat

Cтранные рыжие утки с синими носами, никогда таких не видела.

***

Strange red ducks with blue noses, I’ve never seen such ducks before.

Еще птички. После того, как в Стокгольме попугай принял мои волосы за солому и сел на них, я немного опасаюсь заходить в такие открытые вольеры)

***

More birds. After the parrot in Stockholm thought my hair was a bunch of straw and sit on my head, I am a bit scared to go to such open spaces with birds : )

Выдры! Они были голодными и орали. *** Otters! They were hungry and crying very loud.

Рядом с этим зверем была табличка - знаете ли вы этого медведя? Какой-то особый вид. Но я не знала, а посмотреть невозможно - спрятался и спит. *** Some special kind of bear, but no chance to look closely at him!

Череп слона :’ ( и слон! *** Elephant’s scull :’ ( And an elephant!

У мышей домик сделан в виде деревенской кладовки. Было утро, мыши спали, так что я их не увидела.

***

Mice house was decorated as a storage place, they even had a torn sack and rubber boots there!

А это пчелиный отель! *** This is a bee hotel!

Еноты оказались противными. Не люблю енотов. Они грязные и дерутся. *** I found out that I don’t like raccoons. They were dirty and fighting...

На детской площадке *** A little playground for kids

Я их называю ковриками *** I call them "carpets" : )

Это какое-то очень опасное животное, вроде бы из Австралии, забыла название. *** This is a very dangerous Australian animal, but I forgot the name.

Это милое животное : ) *** A nice animal

Про этих птичек в загоне было написано, что тут очень интересно, но было очень скучно *** This part with birds was called "interesting", but I was bored like hell.