понедельник, 10 августа 2015 г.

20 March, Heidelberg and sunset-2

20 марта C Хайдельберг и закат-2

Утром до зоопарка я немного походила по центру. После зоопарка я хотела пройти путь философа - это тропинка по холму на противоположной от замка стороне. Но парень на ресепшн вообще не знал, что это такое, а когда я все-таки нашла подъем, оказалось, что он закрыт на реставрацию… Поэтому я просто погуляла.
***
In the morning before the zoo I had a little walk. After the zoo I wanted to go to Philosophers Weg (Way of Philosofer), it is a little road on the hill opposite to the castle hill. But the guy at reception didn’t even know about it, and when I finally found the way up, it turned out that it was under reconstruction… So I just walked.






Ранние цветы, в Заарбрюкене я не видела цветущую вишню. *** Early flowers, there was no blooming cherry in Saarbruecken.







Белый Неккар и белое небо! У Неккара вообще какое-то потрясающее свойство сливаться с небом. *** White Neckar and white sky!
 


Когда устала ходить, села на лавочку вон на той площади *** When I got tired to walk, I set on a bench on that little square

Привет : ) Hello!
 

 А это просто вид с открытки! *** Like a postcard!




В центре я видела свадьбу пожарников. Жених что-то поджег, а невеста тушила. Не знаю, кто из них пожарник, может быть, они оба.
***
Ive seen the firemens wedding! Fiancé made fire and the bride had to put it down. I don’t know who’s the fireman in this couple, maybe both!
 
Так выглядит Хайдельберг ближе к вечеру, людей много *** The later it gets, the more people are there on the streets and in cafes





Второй закат я побежала встречать в замок. Я очень спешила, потому что мне казалось, что я не успею и солнце сядет без меня, поэтому я промчалась вверх по дороге с дикой скоростью, но солнце потом еще минут сорок садилось.
***
I wanted to see the second sunset from the castle, so I ran very fast! I was afraid that the sun will disappear before I get there, but the sun was… sunsetting?.. : ) well, it was in the sky for about 40 minutes more.

  















Местный смелый кот тоже пришел смотреть закат. Там высота этажей семь, но он смело ходил по краю! *** Local brave cat is watching the sunset, too. About 7 stores high, can you imagine this?




Немного фотографий с телефона *** Some photos from phone

 


В общем, если вы хотите в сказочный немецкий городок с открытки - вам в Хайдельберг.
***
If you want to go to a fairy-tale German town from a postcard - go to Heidelberg!

Комментариев нет:

Отправить комментарий