22 March, Freiburg

В субботу я была в Карлсруэ, но о нем отдельным постом. В воскресенье я поехала во Фрайбург встретиться с братом. Он находится на границе с Францией и Швейцарией, примерно в часе езды от Карлсруэ. В воскресенье, естественно, почти все закрыто. Центральная часть города очень красивая, а вот по другую сторону вокзала грязновато, странновато и как будто даже наркоманисто… Мы быстренько оттуда убежали.

***

After Heidelberg I went to Karlsruhe, but I will write about it later. On Sunday I went to Freiburg to meet my brother. It is about 1 hour on train from Karlsruhe, near French and Swiss borders. Of course, on Sunday almost all the shops and even cafes are closed. Central part of the town is very beautiful, and the part on the other side of the railway is rather dirty, strange and not nice. We just walked there for 10 minutes.

Фрайбург южнее, поэтому все цвело гораздо интенсивнее, чем даже в Карлсруэ.
***
Freiburg is situated in the South, so there were much more blooming trees and flowers even then in Karlsruhe

По всему центру вот такие каналы с водой. Главное – не зазеваться и не наступить) *** Such little channels are all over the center. We had to be cautious not to step in them : )

Это мы назвали "исторический МакДоналдс" из-за шрифта и из-за здания, в котором он находится : )

***

We called it “historical McDonald’s” because of the letters and the building, where it is situated

Скульптуры и рисунки на зданиях *** Sculptures and paintings on the walls

Вид с холма *** View from the hill

Перерыв на кофе) *** Coffee break!

Витрины *** Shop windows

Улицы города *** Streets of the city

Парк *** Park

Вот подозрительная часть Фрайбурга! Под мостом – руки, ноги, головы, странные молодые люди, а так же… ну, туалет у некоторых личностей.
***
Very suspicious part of Freiburg! Hands, feet, heads under the bridge, strange young men… and… well, some people think that it’s a toilet.