суббота, 26 декабря 2015 г.

Karlsruhe

Весь Карлсруэ у меня в одной записи. Это в основном 21 марта – день приезда, 23 марта – парк за замком и ботанический сад и 25 марта – день отъезда.
 ***
All days in Karlsruhe are in one post. 21 March – first day (partially in the Zoo), 23 March – mostly park and botanic garden, 25 March – last day of my vacation.

Это здание рядом с зоопарком, на ремонте. Не знаю, что это, но красиво.
***
I don’t know what is this building near the Zoo, it was under reconstruction, but it is beautiful.


  

Церковь недалеко от моего отеля. *** Church near my hotel.

    

Я гуляла ночью в почти неосвещенном парке за дворцом. Мне пару раз попались бегуны! Фонарей очень мало. На следующий вечер я пошла туда же гулять, и мне стало очень страшно, потому что я пошла позже и было совсем темно. В темноте шуршали прошлогодние листья, ветер шумел, птицы перелетали с дерева на дерево… Я быстро убежала к цивилизации!
***
In the evening I went to the park behind the castle. I just met couple of people, who were running, and one on bicycle. Not much light there… Next evening I went there, too, but it was later and darker, no people at all. I got scared of all those sounds of autumn leaves, wind’s whispers, wing’s rustling… I had to run back to light!







Это здание вроде бы банка *** I think it's a building of a bank or something like that...


Это утро в том же парке, я нашла пару белочек и преследовала их. *** Morning in the same park, I found couple of squirrels and chased them!










Очень интересно пострижены кусты *** Bushes are cut in an interesting manner.

 

 

 

Издалека даже не очень понятно, что это вода! *** At first I didn’t even see that it was water!

  


Это место рядом с зоопарком *** A place near the Zoo


Это старый столб для афиш *** Old column for posters


Ботанический сад. В оранжерею я в этот день не пошла, поздно было, а в день отъезда уже не успела. *** Botanic garden. I didn’t visit the greenhouse, next time!


















  



Люблю фотографировать фонтаны *** I love to take photos of the fountains : )




А это слоник! *** An elephant!





При свете дня в парке я нашла целое собрание сов! *** In the daylight I found a gathering of owls in the park.







  

Это очень странное сооружение, наверное, тоже фонтан? *** A very strange construction, is this a fountain?..








Здание театра прямо напротив моего отеля. *** Theater right in front of my hotel.




Увидела жабу в ночи! *** A toad in the night.

 

А это мой последний день отпуска. Я оставила чемодан на вокзале и пошла просто погулять. Пока ехала на трамвае, Карлсруэ сказал мне «Stay!» огромной надписью на стене. Извини, Карлсруэ, не могу…
Походила по центру, съела очень вкусное малиновое мороженое, посидела в ботаническом саду.
***
This is the last day of my vacation. I left my bag at the station and went for a walk without any plan. While I was watching streets from the tram window, Karlsruhe told me «Stay!» with a giant graffiti on the wall. Sorry, Karlsruhe, I can’t…
I walked in the center, ate very tasty raspberry, sit for a while in the botanic garden again.

 

 

  

 

 

 

Комментариев нет:

Отправить комментарий