воскресенье, 28 февраля 2016 г.

4 May 2015, part 1 - Thunersee, Switzerland

С утра мы подумали - если будет солнечно, то поедем в горы, нет - пойдем на озеро. Погода  была облачная, с небольшим дождиком временами. Мы пошли гулять к одному из озер, между которых лежит Интерлакен (название переводится как "между озерами") через Унтерзеен.
***
In the morning the weather was cloudy, and we went to one of the lakes around Interlaken (Interlaken" means "between 2 lakes") through Unterseen.

 
 
Интерлакен *** Interlaken
 

Куда ни глянь - гора! *** Mountains wherever you look!


Коровы почти как живые *** Cows are almost like real



Деревянные не только домики, но и скульптуры *** Statues are wooden, too!


Унтерзеен *** Unterseen




Вот такие деревянные домики *** Very old wooden houses


Магазин с растениями *** Plants shop



Всякие деревушки и фермы пошли, не знаю названий *** Little villages and farms, I don't know the names.

 








А вот и само озеро! *** We reached the lake!

 


В озеро вливается бурная речка, на этой фотографии видно, что слева вода чистая, синяя, а слева - коричневая, глинистая *** You can see that on the left the water is clear and on the right - brown, from the river that falls into this lake.


В ту неделю случилось наводнение *** That week a flood happened.


Еще и дождь пошел, поэтому мы повернули назад *** It started raining, so we turned back.






Обратно пошли не через поля, а вдоль речки. Там же есть отдельная лошадиная тропа и множество указателей тропинок для туристов. *** We went back by the river.


Вспоминала Властелина колец, пока мы там гуляли *** I thought of The Lord of the Rings in this place : )



Посмотрите, как красиво! Ели и свежая листва! *** Look, how beautiful! Fur-trees and new leaves!


Речка очень бурная *** Very fast flow










Ферма с курами *** Chicken farm


На фото человек, так что поверьте, там и правда живут люди, в этой красоте! *** A picture with someone to prove that peaople really live in that beauty!





Эдельвейс ♥♥♥ Edelweiss


  

Погода неожиданно прояснилась *** The weather got much better!

  



Поэтому мы пообедали в столовой при магазине и решили ехать в горы. Обед был дорогой, как все в Швейцарии, но безумно вкусный.
***
We had an expensive (ha, Switzerland!), but very tasty lunch in canteen and decided to go to mountains.


А про горы (Гриндельвальд) - в следующий раз!
***
Don't miss my next post about Grindelwald : )

Комментариев нет:

Отправить комментарий